Jojo Rainbow Team

Inactifs depuis 1664.


Comment nous aider


Bonjour à toutes et à tous \o/

Si vous voulez savoir comment aider la Byak ou la JRT dans la réalisation de leurs chapitres, vous êtes au bon endroit !
Sinon vous vous êtes trompé de page : vous vouliez certainement aller ici.

Tout d'abord bravo, vous avez pris la peine de vous renseigner.
En cela, votre intérêt pour l'équipe est supérieur à celui de 92 % de vos congeneres du lectorat, et forcément ça nous fait chaud au coeur !
(Contrairement à ce que vous pourriez penser, on est loin de l'opinion, c'est bel et bien factuel : on fait ça depuis suffisament longtemps pour s'ennuyer à faire des statistiques, je vous jure <_< )

Alors comme ça, vous voulez vous joindre à nous ? (Nan, ils sont là pour que tu leur donnes la recette des pâtes, putain -_-)
Eh bien pourquoi pas ! Il est possible que vous soyez de ceux qui ont l'étoffe pour devenir l'un des héros de la future génération : c'est peut être vous le nouveau One punch Man \o/
Sur ce, pour ne pas perdre ceux qui détestent la lecture sans images, je vais utiliser la technique légendaire de la FAQ pour aller droit au but :


Pourquoi vous recrutez, vous n'êtes pas déjà assez comme ça ?

Eh oui, contrairement à ce que laisse penser Animal Crossing, il n'existe aucun arbre sur lequel pousse des billets. De la même façon, ne peut pas dire que les chapitres qu'on sorte soient le fruit d'une facile cueillette: ceux-ci sont le résultat de plusieurs heures de travail, rien de moins !
Je reviendrai un peu plus tard sur les étapes de réalisation d'un chapitre.

Il suffit de jeter un oeil à la partie staff pour constater la maigreur de nos effectifs.
Je remercie évidemment mes camarades qui sont restés, et les nouveaux qui nous rejoignent, mais ce n'est jamais suffisant. Certains ont aidé la cause pendant bien des années, et avec le temps qui passe ils se découvrent des obligations nouvelles. Ils restent nos amis attenton, best friend forever bro, si si, toi même tu sais, mais la réalité est la suivante : si personne ne nous rejoint on court droit vers la pénurie.
Franchement, il n'est pas à exclure qu'un jour pas si lointain que ça, il n'y ait plus personne pour faire vos chapitres, et a fortiori plus de Byak, plus de JRT. Si je peux me permettre une touche de subjectivité pour terminer : il n'y aura plus de "gentils du scantrand // de parodieurs du Jojo".
Ainsi, nous faisons appel à tous ceux d'entre vous qui ont un peu de temps libre et de passion pour ce que nous faisons.


Genre, n'importe qui peut postuler, pour de vrai ?

Tout à fait, c'est pas comme si pouvait se permettre de faire de la discrimination toute façon <_<
Vous pouvez être n'importe qui ou n'importe quoi : un gamin de 13 ans qui a du temps à tuer, un retraité d'une carrière tumultueuse de pilote de chasse à la recherche de renouveau, une tortue radioactive qui sait lire, une fille...

Enfin, je suis pas très fort pour mentir je préfère vous prévenir : en vrai si vous êtes à l'intersection de critères dits "à risques" genre "enfant de 13 ans" ET "absence d'orthographe" ET "hardcore fan premier degré de Fairy tail/Naruto" y aura forcément une ou deux personnes qui auront un a priori négatif sur vous. Dont moi.
Mais il ne tient qu'à vous de nous prouver que vous êtes une personne très chouette, qu'on est vraiment des gros cons intolérants faisant de l'internetognomonie et nous faire vous respecter.
J'arrête les conneries 5 secondes, tout ce qu'on attend de nos membres c'est ce qu'on attend de nos amis : respect, maturité et honnêteté intellectuelle.
Bref, le minimum pour vivre sur un forum je dirais -_-
Je vous conseille également d'aimer Jojo.
(Notez que vous avez tout à fait le droit de vouloir juste travailler chez nous sans vous lier à la communauté, y a pas d'obligation, mais rares sont ceux qui le font !)


Mhhhh... D'accord, ça pourrait peut être m'intéresser. Dis-moi, quels sont les postes à pourvoir ?

Je ne ferai que résumer très synthétiquement le contenu de chaque tâche : pour une description très précise de chaque poste foncez à la partie tutoriel/recrutement du forum.
Evidemment, vous pouvez intégrer l'équipe pour faire une chose, puis en apprendre une nouvelle : le cumul des mandats n'est pas encore proscrit dans le coin.
(C'est pas du tout obligatoire attention, mais je le précise parce que y a des gens qui ont l'air de pas trouver ça trivial <_< )
De même, les tests sont identiques pour la Byakuei et la Jojo Rainbow Team (ahahah j'ai vraiment appelé ma team comme ça, j'en peux déjà plus XD), donc rien n'empêche d'être des deux écuries à la fois.
Et les postes à pourvoir sont... :

Byakuei

  • Cleaner : C'est celui qui nettoie les pages japonaises à l'aide d'un logiciel de retouche d'image, rendant les noirs plus noirs, les blancs plus blancs, nettoyant les impuretés...
  • Editeur : Les éditeurs dans notre jargon, ce sont ceux qui placent le texte traduit dans les bulles à l'aide du même logiciel que les cleaner.
  • Traducteurs anglais/ français : Je pense que ça se passe d'explications.
  • Checkeur : Cela consiste à corriger la syntaxe, l'orthographe... Bref, c'est à vous de faire en sorte que le texte de cet illettré de traducteur soit impeccable.

JRT (cf plus haut pour les descriptions des postes)

  • Cleaner
  • Editeur
  • Checkeur

(Remarque : Pour les gens qui voudraient aider pour les vidéos, on a actuellement besoin de rien. Cependant, ça pourrait changer à l'avenir, je ferai une maj auxquel cas.)


Et donc, concrètement, comment on intégre la Byak ou la JRT ?

Eh bien dans l'ordre, il est suffisant :

  • D'aller sur le forum, partie recrutement/tutoriel et trouver un poste qui vous plait et être motivé
  • Lire les tutos en rapport avec votre potentiel poste
  • Mettre à profit ces enseignements en passant le test
  • Vous êtes des notres \o/

Précision importante, pour le clean et l'édit, personne n'échoue le test, ça peut prendre plus ou moins de temps pour tout apprendre, mais avec de la bonne volonté ça ira très bien je vous le garantis. D'ailleurs, vous serez surement coaché par un ancien pendant votre période de test.

En revanche, pour la trad et le check, comme ça ne s'apprend pas en un jour, ni en 2 mois, il faut déjà un certain niveau initiallement donc c'est possible qu'on vous dise que ce n'est juste pas possible dans votre état actuel. Auxquel cas, si vous voulez vraiment faire ça, entrainez-vous de votre côté et surtout évitez l'excuse de sac : "J'étais pas à fond.". C'est un coup à faire rigoler tout le monde sur la shout <_< combien on en a eu qui faisaient le test à 3 heures du matin, avec un frigo sur le dos et en apprenant la macarena à un suricate...


Mouais ok... Je sais pas trop, ça a pas l'air très marrant : tu viens de dire que ça demandait un peu de travail pour être opérationnel... j'aime pas trop me fatiguer pour rien. En plus, y aucune gratification en retour, pourquoi je voudrais faire ça ? -_-

Tout d'abord, quitte à être obvious, je commencerai par dire que c'est très relatif l'aspect marrant ou pas (moi par exemple noircir des pages je trouve ça mortellement ennuyeux et je trouve ça chouette de traduire, d'autres trouvent ça casse couille de corriger l'orthographe d'un mec mais trouvent rigolo de mettre du texte dans les bulles, bref vous avez pigé.)

Tous les boulots sont fondamentalement nécessaires, et quand bien même on peut y voir des tâches purement utilitaires, elles ont permis à certaines personnes de se trouver de nouvelles passion.
Exemples bateaux, en cleanant certains se sont découvert une passion pour l'infographie, en traduisant ont pu améliorer leur anglais...
Je ne prétends pas que c'est amusant tout le temps, mais sachez cet acte bénévolat n'est pas nécessairement sans bénifice en terme de développement personnel.
(Ouais, parce que en plus, vous pourrez cocher la case "je fais du bénévolat" dans les QCM bidons, entre nous c'est plus facile que de constuire des écoles en Somalie.)

Enfin, pour les plus matérialistes, non c'est vrai, ce n'est pas rémunéré : tout ceci est fait par des fans, pour des fans pour reprendre l'expression populaire.
Le seul benefice concret que vous obtiendrez en nous aidant, c'est votre nom sur la page des crédits de chaque chapitre pour lequel vous avez aidé. Vous l'aurez compris, pas vraiment de quoi pavoiser : on ne tire guere de gloire à être de l'autre côté.
En revanche, on tire une certaine fierté de ce qu'on a accompli (véridique).


Ok, je vais voir ça par moi même alors. Je fais quoi si j'ai encore des questions ?

Tu devrais passer sur le forum, en particulier dans la partie recrutement.
Là-bas, y a plein de tutoriels extremement pédagogiques, rédigés par des gens plus clairs que moi.
Au pire si vous avez vraiment un mystère sans réponse, passez sur la shoutbox du fofo pour questionner le staff (reconaissable à leur coloris arc en ciel, ce sont des gens fort sympatiques pour la très grande majorité).


Voilà, voilà j'espère que ça vous aura été utile.
Sur ce, je vous dis à plus tard si vous vous lancez \o/
A priori je vous croiserai surement à un moment pendant votre formation, dans une configurations du type :
"C'est qui lui/elle ?"
"C'est le nouveau membre en formation, *****"
"NANI, je te reconnais tu es l'homme qui m'a parlé du recrutement pour la toute premiere fois !"
Hum oui, tu es donc venu, *****, j'avais déjà décelé ton potentiel prometteur. Voyons ce que tu vaux désormais" et je vous défierai à ma spécialité mais vous me battrez quand même grace au pouvoir de l'amitié... Pardon, on s'en fout j'abrege <_<

Pour les autres on ne vous hait point, mais à l'occasion n'oubliez pas de poster un petit mot gentil pour ceux qui bossent ça leur fera très plaisir.
Allez, bonne chance dans vos futures aventures quelles qu'elles soient o/

Vous êtes : 1 epsilon(s) connecté(s) | Aujourd'hui : 10 | Vous avez été : 7780 à nous rendre visite !